{"id":1506,"date":"2012-06-11T03:30:54","date_gmt":"2012-06-11T08:30:54","guid":{"rendered":"http:\/\/guzelonlu.com\/blog\/?p=1506"},"modified":"2015-07-29T08:46:25","modified_gmt":"2015-07-29T06:46:25","slug":"yeni-kitaplar","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/guzelonlu.com\/blog\/yeni-kitaplar\/","title":{"rendered":"Yeni kitaplar"},"content":{"rendered":"

\"\"<\/a>
\nUzun zaman sonra baz\u0131 i\u015flerden \u00f6t\u00fcr\u00fc d\u0131\u015far\u0131 \u00e7\u0131k\u0131nca b\u00fcy\u00fck\u00e7e bir kitap\u00e7\u0131y\u0131 da dola\u015fma f\u0131rsat\u0131 buldum ve bir\u00e7ok g\u00fczel kitab\u0131n T\u00fcrk\u00e7e’ye \u00e7evrildi\u011fini bu sayede g\u00f6rd\u00fcm. Kat\u0131l\u0131r m\u0131s\u0131n\u0131z bilmiyorum ama ben sevdi\u011fim yazarlar\u0131n kitaplar\u0131 veya art\u0131k klasik say\u0131labilecek eserler T\u00fcrk\u00e7e’ye \u00e7evrildiklerinde \u00e7ok seviniyorum. \u00c7\u00fcnk\u00fc b\u00f6ylece \u00e7evremdeki daha \u00e7ok insan onlar\u0131 okuma imkan\u0131na sahip olacakm\u0131\u015f gibi hissediyorum. T\u00fcrkiye’deki talebin fazla oldu\u011fu g\u00f6r\u00fc\u015f\u00fcn\u00fc yaymak i\u00e7in de bu tarz kitaplar\u0131 g\u00f6rd\u00fc\u011f\u00fcmde sat\u0131n al\u0131yorum. Ger\u00e7i baz\u0131lar\u0131 “Her ay ayn\u0131 kitaptan bir tane daha al\u0131rsan yazarlar\u0131n daha \u00e7ok eserini \u00e7evirir ve basarlar” diye dalga ge\u00e7iyor ama bu yorumlar y\u00fcz\u00fcnden yapt\u0131\u011f\u0131mdan vazge\u00e7ece\u011fimi san\u0131yorsan\u0131z elbette ki yan\u0131l\u0131yorsunuz.<\/p>\n

Bu sefer sat\u0131n ald\u0131\u011f\u0131m kitaplar \u00d6zg\u00fcrl\u00fck<\/em> (Jonathan Franzen), Solar<\/em> (Ian McEwan), Nab\u0131z<\/em> (Julian Barnes), Howards End<\/em> (E. M. Forster), Mutfaktaki Tarifbaz<\/em> (Julian Barnes), Hayalperestler<\/em> (Patti Smith), L\u00fctfen Sessiz Olur Musun, L\u00fctfen?<\/em> (Raymond Carver) ve Daniel Martin<\/em> (John Fowles) oldu.<\/p>\n

Jonathan Franzen’\u0131n Freedom<\/em>‘\u0131n\u0131 \u00e7\u0131kt\u0131\u011f\u0131 g\u00fcnden beri \u00e7ok merak ediyordum ama okuma ve hatta sat\u0131n alma f\u0131rsat\u0131 bulamam\u0131\u015ft\u0131m. Kitab\u0131 Sevin Okyay \u00e7evirisiyle okumay\u0131 planl\u0131yorum. Bu arada demin kontrol ederken g\u00f6rd\u00fcm ki Sel Yay\u0131nlar\u0131 Corrections’\u0131 da D\u00fczeltmeler<\/a><\/em> ad\u0131yla bu ay i\u00e7inde yay\u0131mlam\u0131\u015f. Ne g\u00fczel bir haber. Fark etti\u011fim bir ba\u015fka \u015fey ise son y\u0131llarda bir\u00e7ok Ian McEwan roman\u0131n\u0131n T\u00fcrk\u00e7e’ye \u00e7evrildi\u011fi<\/a> oldu. Saturday\/Cumartesi<\/em>‘den sonrakilerden haberim olmam\u0131\u015ft\u0131.<\/p>\n

Forster’\u0131n Howards End<\/em>‘inin T\u00fcrk\u00e7e’sinin olmamas\u0131n\u0131 tuhaf bulurdum. \u0130leti\u015fim Yay\u0131nlar\u0131 bu a\u00e7\u0131\u011f\u0131 sonunda kapatm\u0131\u015f. Just Kids\/\u00c7oluk \u00c7ocuk <\/em>ile annelerimizin sevgilisi olan Patti Smith’in bu umulmad\u0131k sat\u0131\u015f ba\u015far\u0131s\u0131 Domingo Yay\u0131nlar\u0131’n\u0131 memnun etmi\u015f olmal\u0131 ki sanat\u00e7\u0131n\u0131n Woolgathering<\/em> isimli yeni kitab\u0131n\u0131 Hayalperestler<\/em> ad\u0131yla \u00e7evirmi\u015fler ve \u00e7ok \u015f\u0131k bir \u015fekilde basm\u0131\u015flar (orijinaliyle benzer). L\u00fctfen Sessiz Olur Musun, L\u00fctfen <\/em>bana Raymond Carver kitaplar\u0131n\u0131 raflarda g\u00f6rmeyeli seneler ge\u00e7mi\u015f gibi hissettirdi. Bu kitab\u0131 da sat\u0131n ald\u0131m.<\/p>\n

Julian Barnes’\u0131n Pulse<\/em>‘\u0131n\u0131 size anlatt\u0131\u011f\u0131m Paris’teki kitabevleri ziyaretim<\/a> s\u0131ras\u0131nda alm\u0131\u015f ve o \u015fehirde okumu\u015ftum. Kendisini her \u015feyiyle \u00e7ok sevmeme ra\u011fmen d\u00fcnyada yemeklerden bahsedebilecek son insan oldu\u011funa inand\u0131\u011f\u0131m i\u00e7in Mutfaktaki Sihirbaz<\/em>‘a yakla\u015fmam\u0131\u015ft\u0131m. Ancak T\u00fcrk\u00e7e’ye \u00e7evrildi\u011fini g\u00f6r\u00fcnce dayanamay\u0131p sat\u0131n ald\u0131m.<\/p>\n

Bu kitaplardan hen\u00fcz okumad\u0131klar\u0131m\u0131 uzun yolculuklar ve sessiz yaz geceleri boyunca okumay\u0131 planl\u0131yorum. Sizin yaz i\u00e7in okuma planlar\u0131n\u0131z var m\u0131 diye sorarak bir ba\u015fka interaktif sona imza atmak istiyorum: Sizin yaz i\u00e7in okuma planlar\u0131n\u0131z neler?<\/p>\n

[Not: Esas\u0131nda \u00e7ok uzun s\u00fcredir Barnes’a Booker kazand\u0131ran The Sense of An Ending<\/em> ile ilgili yazmak istiyorum. Fakat Barnes beni bu roman\u0131yla o kadar \u015fa\u015f\u0131rtt\u0131 ki kafamdakileri bir t\u00fcrl\u00fc toparlayamad\u0131m. Belki bu yaz\u0131 Sense of An Ending i\u00e7in bana birazc\u0131k da olsa ilham verir ve umar\u0131m Serdar R\u0131fat her \u015feyiyle tart\u0131\u015fmak istedi\u011fim bu roman\u0131 bir an \u00f6nce T\u00fcrk\u00e7e’ye kazand\u0131r\u0131r.]<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Uzun zaman sonra baz\u0131 i\u015flerden \u00f6t\u00fcr\u00fc d\u0131\u015far\u0131 \u00e7\u0131k\u0131nca b\u00fcy\u00fck\u00e7e bir kitap\u00e7\u0131y\u0131 da dola\u015fma f\u0131rsat\u0131 buldum ve bir\u00e7ok g\u00fczel kitab\u0131n T\u00fcrk\u00e7e’ye \u00e7evrildi\u011fini bu sayede g\u00f6rd\u00fcm. Kat\u0131l\u0131r m\u0131s\u0131n\u0131z bilmiyorum ama ben sevdi\u011fim yazarlar\u0131n kitaplar\u0131 veya art\u0131k klasik say\u0131labilecek eserler T\u00fcrk\u00e7e’ye \u00e7evrildiklerinde \u00e7ok seviniyorum. \u00c7\u00fcnk\u00fc b\u00f6ylece \u00e7evremdeki daha \u00e7ok insan onlar\u0131 okuma imkan\u0131na sahip olacakm\u0131\u015f gibi hissediyorum. T\u00fcrkiye’deki talebin fazla oldu\u011fu g\u00f6r\u00fc\u015f\u00fcn\u00fc yaymak i\u00e7in de bu tarz kitaplar\u0131 g\u00f6rd\u00fc\u011f\u00fcmde sat\u0131n al\u0131yorum. Ger\u00e7i baz\u0131lar\u0131 “Her ay ayn\u0131 kitaptan bir tane daha al\u0131rsan yazarlar\u0131n daha \u00e7ok eserini \u00e7evirir ve basarlar” diye dalga ge\u00e7iyor ama bu yorumlar y\u00fcz\u00fcnden yapt\u0131\u011f\u0131mdan vazge\u00e7ece\u011fimi san\u0131yorsan\u0131z elbette ki yan\u0131l\u0131yorsunuz. Bu sefer sat\u0131n ald\u0131\u011f\u0131m kitaplar \u00d6zg\u00fcrl\u00fck (Jonathan Franzen), Solar (Ian McEwan), Nab\u0131z (Julian Barnes), Howards End (E. M. Forster), Mutfaktaki Tarifbaz (Julian Barnes), Hayalperestler (Patti Smith), L\u00fctfen Sessiz Olur Musun, L\u00fctfen? (Raymond Carver) ve Daniel Martin (John Fowles) oldu.<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":1534,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[42],"tags":[452,448,441,450,447,443,243,439,446,469,470,454,444,440,449,445,451,442,453,468],"post_mailing_queue_ids":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/guzelonlu.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1506"}],"collection":[{"href":"https:\/\/guzelonlu.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/guzelonlu.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/guzelonlu.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/guzelonlu.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1506"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/guzelonlu.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1506\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3793,"href":"https:\/\/guzelonlu.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1506\/revisions\/3793"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/guzelonlu.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1534"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/guzelonlu.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1506"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/guzelonlu.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1506"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/guzelonlu.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1506"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}