{"id":384,"date":"2010-01-13T14:24:46","date_gmt":"2010-01-13T19:24:46","guid":{"rendered":"http:\/\/guzelonlu.com\/blog\/?p=384"},"modified":"2015-07-10T15:10:20","modified_gmt":"2015-07-10T13:10:20","slug":"3-hafta-isherwood-ve-bir-karakterin-tanitilmasi","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/guzelonlu.com\/blog\/3-hafta-isherwood-ve-bir-karakterin-tanitilmasi\/","title":{"rendered":"3. hafta: Isherwood ve bir karakterin tan\u0131t\u0131lmas\u0131"},"content":{"rendered":"

\"conrad_von_soest_brillenapostel_1403\"<\/p>\n

Bu da nedir diyenler i\u00e7in \u015furada<\/a> bir a\u00e7\u0131klama var.<\/p><\/blockquote>\n

Eskiden bir arkada\u015f\u0131m tan\u0131d\u0131\u011f\u0131m\u0131z biri hakk\u0131nda “patlamaya haz\u0131r bir sivilce gibi. Dokunman yeterli.” benzetmesini yapm\u0131\u015ft\u0131. Bug\u00fcn Christopher Isherwood<\/a> ve \u00fc\u00e7\u00fcnc\u00fc hafta kitab\u0131m Goodbye to Berlin i\u00e7in t\u0131pk\u0131 bu tasvirdeki gibiyim. Da\u011f\u0131n\u0131k bir yaz\u0131 olmamas\u0131 ad\u0131na biraz daha beklemeye karar vermi\u015ftim. Ama beklemek kafamdaki fikirleri maalesef unutmama sebep olmad\u0131. Ben de ikinci haftadan \u00f6\u011frendi\u011fim listeleme y\u00f6ntemiyle sizlere seslenmeye karar verdim. \u0130\u015fte Isherwood<\/a>‘la bir haftam nas\u0131l ge\u00e7ti listesi b\u00f6yle ortaya \u00e7\u0131kt\u0131:<\/p>\n

* Ge\u00e7en haftaki plan\u0131m Goodbye to Berlin<\/em>‘i okumak ve ard\u0131ndan bu romandan uyarlanarak \u00e7ekilen Cabaret<\/a><\/em> ve I am a Camera<\/a><\/em>‘y\u0131 izlemekti. Biraz daha abartarak yazar\u0131n bir di\u011fer eseri olan A Single Man<\/em>‘in Fatih \u00d6zg\u00fcven \u00e7evirisini okuyabilece\u011fimi hem de 2009’da Tom Ford’un y\u00f6netmenli\u011finde \u00e7ekilen filmini<\/a> izleyebilece\u011fimi d\u00fc\u015f\u00fcnm\u00fc\u015ft\u00fcm. E\u011fer ikinci kitap nedensiz bir \u015fekilde hala kargoda olmasayd\u0131 bu amac\u0131ma ula\u015fabilirdim de. Sonu\u00e7 olarak bug\u00fcn sizlere Goodbye to Berlin<\/em>‘i ve Lodge’\u0131n Introduction to a Character<\/em> makalesini okumu\u015f, ard\u0131ndan I am a Camera<\/em> ve Kabare<\/em>‘yi izlemi\u015f olarak sesleniyorum.<\/p>\n

* A\u00e7\u0131k\u00e7as\u0131 sadece roman\u0131 okumu\u015f bir insan\u0131n \u00f6nce tiyatro daha sonra sinema sahnelerinde olu\u015fmu\u015f Sally Bowles efsanesini anlayabilmesi zor olsa gerek. Bowles, Goodbye to Berlin<\/em>‘de anlat\u0131lan insanlardan sadece biri ve roman boyunca onun di\u011ferlerinden hi\u00e7bir fark\u0131n\u0131n olmad\u0131\u011f\u0131n\u0131 d\u00fc\u015f\u00fcn\u00fcyorsun\u0131\u0131z. \u00dcstelik Sally ne \u00e7ok g\u00fczel bir kad\u0131n, ne \u00e7ok yetenekli, ne \u00e7ok iyi, ne de ortalaman\u0131n \u00fcst\u00fcnde ak\u0131ll\u0131. Fakat, niyeti k\u00f6t\u00fcyken bile saf kalabilmesi ve ya\u015fama yakla\u015f\u0131m\u0131n\u0131n komikli\u011fi onu \u00f6n plana \u00e7\u0131kartm\u0131\u015f. Lodge, bir karakterin temelde iki farkl\u0131 \u015fekilde tan\u0131t\u0131labilece\u011finden bahsediyor. Yazar ya karakterin kendisini konu\u015fturarak onu bize anlat\u0131r ya da \u00fc\u00e7\u00fcnc\u00fc \u015fah\u0131slar\u0131n karakteri nas\u0131l g\u00f6rd\u00fc\u011f\u00fcnden bahsedebilir. Bowles i\u00e7in ikinci se\u00e7enek ge\u00e7erli. Sally’nin olaylara ilk giri\u015f an\u0131nda Chris okurlara onun ellerinden ve k\u0131yafetlerinden bahsediyor ve Sally, sanki bir kamera onu \u00e7ekiyormu\u015fcas\u0131na (“I am a Camera” detay\u0131n\u0131 atlamaman\u0131z\u0131 hat\u0131rlat\u0131r\u0131m) hareket halinde. Isherwood’un onu betimlerkenki her c\u00fcmlesi farkl\u0131 bir a\u00e7\u0131dan \u00e7ekilmi\u015f film karelerini and\u0131r\u0131yor.<\/p>\n

 <\/p>\n

\"i_am_a_camera\"

I am a Camera’da Fritz (Anton Diffring), Sally (Julie Harris) ve Laurence Harvey’in canland\u0131rd\u0131\u011f\u0131 Christopher Isherwood<\/p><\/div>\n

Bu noktada Lodge’\u0131n vurgulad\u0131\u011f\u0131 ve benim kat\u0131ld\u0131\u011f\u0131m \u015f\u00f6yle bir tespiti var: Bir film sahnesinde Sally’nin ye\u015file boyanm\u0131\u015f t\u0131rnaklar\u0131n\u0131 g\u00f6sterebilirsiniz. Nitekim Kabare<\/em>‘de \u00e7ok kereler kamera o t\u0131rnaklara odaklan\u0131yor. Hatta bir sahnede kad\u0131n\u0131n ayak t\u0131rnaklar\u0131n\u0131 da ye\u015file boyad\u0131\u011f\u0131n\u0131 g\u00f6rebiliyoruz (roman\u0131 bilenler i\u00e7in ho\u015f bir an). Fakat, filmde bu ye\u015fil t\u0131rnaklar\u0131 g\u00f6stermek yazar\u0131n renkle ilgili ironik “a colour unfortunately chosen” (“\u015fanss\u0131z bir tercih”) yorumunu duyman\u0131z\u0131 sa\u011flayam\u0131yor. Ya da k\u0131z\u0131n ellerinden sigara izlerini ve kiri ay\u0131rt etmeniz anlat\u0131c\u0131n\u0131n “dirty as a little girl’s” (“k\u00fc\u00e7\u00fck bir k\u0131z \u00e7ocu\u011fununki gibi kirli”) g\u00f6zlemine sizi ortak edemiyor. Belki de bu y\u00fczden edebiyat hala pek \u00e7oklar\u0131 i\u00e7in bir ad\u0131m \u00f6nde gidiyor.<\/p>\n

* Filmlerle ilgili ilgin\u00e7 buldu\u011fum nokta ise her ikisinin de kitab\u0131n benzer b\u00f6l\u00fcmlerini i\u015flemeleri ve ak\u0131\u015ftan sapt\u0131r\u0131lm\u0131\u015f olan hik\u00e2yeleri ayn\u0131 \u015fekilde de\u011fi\u015ftirmi\u015f olmalar\u0131yd\u0131. Isherwood’un karakterini ve ya\u015fam\u0131n\u0131 bilen insanlar i\u00e7in I am a Camera<\/em>‘da oynayan Laurence Harvey<\/a>‘in Micheal York<\/a>‘a g\u00f6re yazar\u0131 daha iyi yans\u0131tt\u0131\u011f\u0131n\u0131 s\u00f6yleyebilirim. \u00d6te yandan ne bu rol\u00fcyle efsanele\u015fmi\u015f Liza Minelli ne de Julie Harris<\/a> benim romanda okudu\u011fum Sally Bowles idi. Kabare’nin beni en heyecanland\u0131ran sahnesi ise ba\u015flang\u0131\u00e7 sekans\u0131nda s\u00f6ylenen \u015fark\u0131da (Willkommen, bienvenue, welcome! diye giden) bir an i\u00e7in seyirciler aras\u0131nda oturan Sylvia von Harden<\/a>‘i g\u00f6rmem oldu. 1930’lar Berlin’inin \u00fcnl\u00fc simalar\u0131ndan olan gazetecinin Otto Dix<\/a> taraf\u0131ndan \u00e7izilmi\u015f portresine yap\u0131lan birebir g\u00f6ndermeyi \u00e7ok ba\u015far\u0131l\u0131 ve yerinde buldum.<\/p>\n

\"sylvia_von_harden_otto_dix\"<\/p>\n

* K\u00fc\u00e7\u00fck bir not: Bir dahaki ay yer bulabilirsem \u015eehir Tiyatrolar\u0131’n\u0131n sergiledi\u011fi Kabare’yi de bu okuma \u015ferefine izlemeye gidece\u011fim. 4. hafta yaz\u0131m\u0131 umulmad\u0131k kadar erken bir g\u00fcnde yazabilirim. Merak edenler i\u00e7in haftaya Ernest Hemingway ve In Another Country<\/em> var.<\/p>\n

[Kullan\u0131lan ekran g\u00f6r\u00fcnt\u00fclerinin telif haklar\u0131 yay\u0131nc\u0131 kurulu\u015flara aittir. G\u00fczelonlu’da bilgilendirme ama\u00e7l\u0131 kullan\u0131lm\u0131\u015flard\u0131r.]<\/span><\/h5>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Bu da nedir diyenler i\u00e7in \u015furada bir a\u00e7\u0131klama var. Eskiden bir arkada\u015f\u0131m tan\u0131d\u0131\u011f\u0131m\u0131z biri hakk\u0131nda “patlamaya haz\u0131r bir sivilce gibi. Dokunman yeterli.” benzetmesini yapm\u0131\u015ft\u0131. Bug\u00fcn Christopher Isherwood ve \u00fc\u00e7\u00fcnc\u00fc hafta kitab\u0131m Goodbye to Berlin i\u00e7in t\u0131pk\u0131 bu tasvirdeki gibiyim. Da\u011f\u0131n\u0131k bir yaz\u0131 olmamas\u0131 ad\u0131na biraz daha beklemeye karar vermi\u015ftim. Ama beklemek kafamdaki fikirleri maalesef unutmama sebep olmad\u0131. Ben de ikinci haftadan \u00f6\u011frendi\u011fim listeleme y\u00f6ntemiyle sizlere seslenmeye karar verdim. \u0130\u015fte Isherwood‘la bir haftam nas\u0131l ge\u00e7ti listesi b\u00f6yle ortaya \u00e7\u0131kt\u0131: * Ge\u00e7en haftaki plan\u0131m Goodbye to Berlin‘i okumak ve ard\u0131ndan bu romandan uyarlanarak \u00e7ekilen Cabaret ve I am a Camera‘y\u0131 izlemekti. Biraz daha abartarak yazar\u0131n bir di\u011fer eseri olan A Single Man‘in Fatih \u00d6zg\u00fcven \u00e7evirisini okuyabilece\u011fimi hem de 2009’da Tom Ford’un y\u00f6netmenli\u011finde \u00e7ekilen filmini izleyebilece\u011fimi d\u00fc\u015f\u00fcnm\u00fc\u015ft\u00fcm. E\u011fer ikinci kitap nedensiz bir \u015fekilde hala kargoda olmasayd\u0131 bu amac\u0131ma ula\u015fabilirdim de. Sonu\u00e7 olarak bug\u00fcn sizlere Goodbye to Berlin‘i ve Lodge’\u0131n Introduction to a Character makalesini okumu\u015f, ard\u0131ndan I am a Camera ve Kabare‘yi izlemi\u015f olarak sesleniyorum.<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":398,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[42,104,59],"tags":[129,127,118,105,119,125,128,126,130,107],"post_mailing_queue_ids":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/guzelonlu.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/384"}],"collection":[{"href":"https:\/\/guzelonlu.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/guzelonlu.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/guzelonlu.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/guzelonlu.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=384"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/guzelonlu.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/384\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3712,"href":"https:\/\/guzelonlu.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/384\/revisions\/3712"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/guzelonlu.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/398"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/guzelonlu.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=384"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/guzelonlu.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=384"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/guzelonlu.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=384"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}