{"id":424,"date":"2010-01-29T15:11:44","date_gmt":"2010-01-29T20:11:44","guid":{"rendered":"http:\/\/guzelonlu.com\/blog\/?p=424"},"modified":"2015-07-29T08:58:46","modified_gmt":"2015-07-29T06:58:46","slug":"5-hafta-ishiguro-ve-guvenilmez-anlatici","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/guzelonlu.com\/blog\/5-hafta-ishiguro-ve-guvenilmez-anlatici\/","title":{"rendered":"5. hafta: Ishiguro ve g\u00fcvenilmez anlat\u0131c\u0131"},"content":{"rendered":"

Bu da nedir diyenler i\u00e7in \u015furada<\/a> bir a\u00e7\u0131klama var.<\/p><\/blockquote>\n

The Art of Fiction<\/em>‘\u0131n sa\u011flad\u0131\u011f\u0131 yararlardan biri de ya\u015fam\u0131m\u0131n ge\u00e7mi\u015f d\u00f6nemindeki \u015fa\u015fk\u0131nl\u0131klar\u0131m\u0131 ve hatalar\u0131m\u0131 birer birer d\u00fczeltmeme olanak sa\u011flamas\u0131 oldu. \u0130zin verirseniz bu haftaya \u015fu c\u00fcmleyle ba\u015flamak istiyorum: Kazuo Ishiguro<\/a>‘yu severim ve \u00e7al\u0131\u015fmalar\u0131n\u0131 takip ederim. Benim Ishiguro hakk\u0131ndaki en b\u00fcy\u00fck ikilemim ise G\u00fcnden Kalanlar<\/em> hakk\u0131ndayd\u0131. Booker \u00d6d\u00fcl\u00fc de ald\u0131\u011f\u0131n\u0131 bildi\u011fim ve yazar\u0131n ba\u015fyap\u0131t\u0131 kabul edilen bu roman\u0131n ne di\u011fer romanlar\u0131ndan fark\u0131n\u0131 ne de esere verilen bu de\u011feri anlayam\u0131yordum. Dahas\u0131 1990’larda \u00e7ekilmi\u015f ve \u00f6vg\u00fcler alm\u0131\u015f (benim bir t\u00fcrl\u00fc izleyemedi\u011fim) film versiyonunda<\/a> Emma Thompson ve Anthony Hopkins’in hangi rolleri canland\u0131rd\u0131\u011f\u0131 ve bu rollerin nas\u0131l ba\u015frol kabul edildi\u011fini de alg\u0131layam\u0131yordum. (Bu arada ileride bir g\u00fcn bana “doksanlar\u0131n klasiklerine bir \u00f6rnek verir misiniz?” diye sorarlarsa cevab\u0131m\u0131n “Emma Thompson b\u00fct\u00fcn \u0130ngiliz romanlar\u0131n\u0131n film uyarlamalar\u0131nda katiyetle ba\u015frol oynamal\u0131 g\u00f6r\u00fc\u015f\u00fc” olaca\u011f\u0131na eminim)<\/p>\n

Laf\u0131 fazla uzatmayaca\u011f\u0131m. David Lodge’\u0131n “The Unreliable Narrator” makalesindeki \u00f6rnek paragraf\u0131 okudu\u011fumda aniden benim G\u00fcnden Kalanlar’\u0131<\/em> hi\u00e7 okumad\u0131\u011f\u0131m\u0131 ve senelerdir G\u00fcnden Kalanlar<\/em> zannetti\u011fim kitab\u0131n \u00c7ocuklu\u011fumu Ararken<\/em> oldu\u011funu fark ettim. Bunca zamand\u0131r kitapla ilgili t\u00fcm d\u00fc\u015f\u00fcncelerim asl\u0131nda ba\u015fka bir esere aitti. Bu kadar \u015fa\u015fk\u0131nl\u0131\u011f\u0131n neye delalet oldu\u011funun yorumunu size b\u0131rak\u0131yorum. Bunun bir tedavisi mutlaka olmal\u0131! Ara\u015ft\u0131raca\u011f\u0131m.<\/p>\n

\"read\"<\/p>\n

B\u00f6yle olunca en yak\u0131ndaki kitabevine gidip roman\u0131 sat\u0131n ald\u0131m ve okudum. \u015eimdi size b\u00fcy\u00fck bir s\u0131r verece\u011fim: The Remains of the Day<\/em> ger\u00e7ekten \u00e7ok ba\u015far\u0131l\u0131 romanm\u0131\u015f. Yazar\u0131n Stevens karakterini b\u00fcy\u00fck bir incelik, \u00f6zen ve dikkatle olu\u015fturdu\u011fu fikrim sayfalar ilerledik\u00e7e daha da peki\u015fti ve sonlara do\u011fru Ishiguro’nun bu eserde yapt\u0131klar\u0131na duydu\u011fum sayg\u0131 b\u00fcy\u00fck boyutlara ula\u015ft\u0131. B\u00fcy\u00fck fark\u0131ndas\u0131zl\u0131\u011f\u0131n roman\u0131nda olaylara Stevens’\u0131n bak\u0131\u015f a\u00e7\u0131s\u0131 ile yakla\u015fmak g\u00fczel bir tecr\u00fcbeydi. Do\u011fru bir benzetme olmad\u0131\u011f\u0131n\u0131n fark\u0131nday\u0131m ancak Stevens zaman zaman bende David Brent<\/a>‘in de olu\u015fturdu\u011fu gerginli\u011fe sebep oldu. Onun bir \u015feyleri anlamas\u0131n\u0131, onun do\u011fru ad\u0131m\u0131 atmas\u0131n\u0131, onun ya\u015fananlar\u0131n manas\u0131n\u0131 kavramas\u0131n\u0131 g\u00f6n\u00fclden diledim (Hi\u00e7bir zaman bu dile\u011fimin ger\u00e7ekle\u015fmeyece\u011fini bile bile).<\/p>\n

Roman\u0131n bende b\u0131rakt\u0131\u011f\u0131 etki o kadar yo\u011fun oldu ki ilk kez Lodge’\u0131n makalesinde i\u015fledi\u011fi konuyu “yeterince” iyi de\u011ferlendiremedi\u011fini bile d\u00fc\u015f\u00fcnd\u00fcm. Hatta \u00e7irkef\u00e7e ileri gidip Ishiguro’nun bu kitapla Booker’\u0131 ald\u0131\u011f\u0131 sene adaylardan biri acaba Lodge m\u0131yd\u0131 fikrini ortaya att\u0131m. Fakat sonunda Ishiguro’ya bu \u00f6d\u00fcl\u00fc veren j\u00fcrinin ba\u015f\u0131ndaki ismin Lodge oldu\u011funu \u00f6\u011frenip utan\u00e7la i\u00e7ime kapand\u0131m.<\/p>\n

 <\/p>\n

\"Ancak

Ancak \u015fu g\u00fcnlerde ne anlama geldi\u011fini kavrayabildi\u011fim bir sahne<\/p><\/div>\n

The Remains of the Day, g\u00fcvenilmez bir anlat\u0131c\u0131 taraf\u0131ndan sizlerle payla\u015f\u0131lan \u00e7ok ince bir \u00f6yk\u00fc. Kurgunun do\u011fas\u0131 gere\u011fi bir anlat\u0131c\u0131 her zaman yanl\u0131\u015f \u015feyleri anlatamaz, yalan s\u00f6yleyemez. \u00c7\u00fcnk\u00fc bunu s\u00fcrekli yapt\u0131\u011f\u0131nda s\u00f6ylediklerinin b\u00fct\u00fcn\u00fc okuyucunun ger\u00e7e\u011fi haline gelir. G\u00fcvenilmez bir anlat\u0131c\u0131 yaratabilmek, yani onun nerede bir \u015feyler gizledi\u011fini\/alg\u0131layamad\u0131\u011f\u0131n\u0131\/farkl\u0131 anlatt\u0131\u011f\u0131n\u0131 okuyucunun fark edebilmesini sa\u011flamak ancak yazar\u0131n ustal\u0131\u011f\u0131 olabilir. The Remains of the Day<\/em>, anlat\u0131c\u0131s\u0131 bir kere bile a\u015fktan bahsetmemesine ra\u011fmen i\u00e7inde b\u00fcy\u00fck bir a\u015fk hik\u00e2yesini bar\u0131nd\u0131r\u0131yor. Mr Stevens’\u0131n kimi zaman fark etmedi\u011fi, kimi zaman kendi prensipleri i\u00e7inde kayboldu\u011fundan g\u00f6remedi\u011fi, kimi zaman ise \u0131srarla tersinin oldu\u011funu iddia etti\u011fi olaylar\u0131n nas\u0131l ger\u00e7ekle\u015fti\u011fi okuyucu taraf\u0131ndan a\u00e7\u0131k bir \u015fekilde anla\u015f\u0131yor. Son s\u00f6z\u00fcm: Ben, Bahar Malik, bu kitab\u0131 yanl\u0131\u015f anla\u015f\u0131lmalar\u0131n ard\u0131ndan sonunda okuyabilmi\u015f oldu\u011fum i\u00e7in \u00e7ok memnunum.<\/p>\n

Haftaya William Makepeace Thackeray’nin Vanity Fair<\/em>‘iyle “S\u00fcrpriz” konusu vard\u0131. Fakat, bu hafta i\u00e7inde olan \u00fcz\u00fcc\u00fc bir geli\u015fme sebebiyle planlar\u0131mda ufak bir de\u011fi\u015fiklik yapt\u0131m. Gelecek hafta J. D. Salinger<\/a> okuyaca\u011f\u0131m. The Catcher In the Rye<\/em>‘\u0131n \u00fcst\u00fcnden bu sefer de “Teenage Skaz” konusuna e\u011filmek i\u00e7in ge\u00e7meyi ve kendimce yazar\u0131 k\u00fc\u00e7\u00fck bir \u015fekilde de olsa anmay\u0131 planl\u0131yorum. Belki siz de kat\u0131lmak istersiniz.<\/p>\n

[Kullan\u0131lan ekran g\u00f6r\u00fcnt\u00fcs\u00fcn\u00fcn telif haklar\u0131 yay\u0131nc\u0131 kurulu\u015flara aittir. G\u00fczelonlu’da bilgilendirme ama\u00e7l\u0131 kullan\u0131lm\u0131\u015ft\u0131r.]<\/span><\/h5>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Bu da nedir diyenler i\u00e7in \u015furada bir a\u00e7\u0131klama var. The Art of Fiction‘\u0131n sa\u011flad\u0131\u011f\u0131 yararlardan biri de ya\u015fam\u0131m\u0131n ge\u00e7mi\u015f d\u00f6nemindeki \u015fa\u015fk\u0131nl\u0131klar\u0131m\u0131 ve hatalar\u0131m\u0131 birer birer d\u00fczeltmeme olanak sa\u011flamas\u0131 oldu. \u0130zin verirseniz bu haftaya \u015fu c\u00fcmleyle ba\u015flamak istiyorum: Kazuo Ishiguro‘yu severim ve \u00e7al\u0131\u015fmalar\u0131n\u0131 takip ederim. Benim Ishiguro hakk\u0131ndaki en b\u00fcy\u00fck ikilemim ise G\u00fcnden Kalanlar hakk\u0131ndayd\u0131. Booker \u00d6d\u00fcl\u00fc de ald\u0131\u011f\u0131n\u0131 bildi\u011fim ve yazar\u0131n ba\u015fyap\u0131t\u0131 kabul edilen bu roman\u0131n ne di\u011fer romanlar\u0131ndan fark\u0131n\u0131 ne de esere verilen bu de\u011feri anlayam\u0131yordum. Dahas\u0131 1990’larda \u00e7ekilmi\u015f ve \u00f6vg\u00fcler alm\u0131\u015f (benim bir t\u00fcrl\u00fc izleyemedi\u011fim) film versiyonunda Emma Thompson ve Anthony Hopkins’in hangi rolleri canland\u0131rd\u0131\u011f\u0131 ve bu rollerin nas\u0131l ba\u015frol kabul edildi\u011fini de alg\u0131layam\u0131yordum. (Bu arada ileride bir g\u00fcn bana “doksanlar\u0131n klasiklerine bir \u00f6rnek verir misiniz?” diye sorarlarsa cevab\u0131m\u0131n “Emma Thompson b\u00fct\u00fcn \u0130ngiliz romanlar\u0131n\u0131n film uyarlamalar\u0131nda katiyetle ba\u015frol oynamal\u0131 g\u00f6r\u00fc\u015f\u00fc” olaca\u011f\u0131na eminim) Laf\u0131 fazla uzatmayaca\u011f\u0131m. David Lodge’\u0131n “The Unreliable Narrator” makalesindeki \u00f6rnek paragraf\u0131 okudu\u011fumda aniden benim G\u00fcnden Kalanlar’\u0131 hi\u00e7 okumad\u0131\u011f\u0131m\u0131 ve senelerdir G\u00fcnden Kalanlar zannetti\u011fim kitab\u0131n \u00c7ocuklu\u011fumu Ararken oldu\u011funu fark ettim. Bunca zamand\u0131r kitapla ilgili t\u00fcm d\u00fc\u015f\u00fcncelerim asl\u0131nda ba\u015fka bir esere aitti. Bu kadar \u015fa\u015fk\u0131nl\u0131\u011f\u0131n neye delalet oldu\u011funun yorumunu size b\u0131rak\u0131yorum. Bunun bir tedavisi mutlaka olmal\u0131! Ara\u015ft\u0131raca\u011f\u0131m.<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":3796,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[42,104],"tags":[146,142,105,141,140,134,145,107,135,144,143],"post_mailing_queue_ids":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/guzelonlu.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/424"}],"collection":[{"href":"https:\/\/guzelonlu.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/guzelonlu.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/guzelonlu.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/guzelonlu.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=424"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/guzelonlu.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/424\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3669,"href":"https:\/\/guzelonlu.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/424\/revisions\/3669"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/guzelonlu.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3796"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/guzelonlu.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=424"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/guzelonlu.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=424"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/guzelonlu.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=424"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}