Bu da nedir diyenler için şurada bir açıklama var.
Ford Madox Ford, dünyaya Ford Hermann Hueffer olarak gözlerini açmış. 45 yaşına geldiÄŸinde büyük babası ön-raffaelocu ressam Ford Madox Brown’u da onurlandırmak adına ismini deÄŸiÅŸtirmesi benim kendisine yakınlık duymamı saÄŸlamadı dersem yalan olur. Brown‘u tanıyor olmama raÄŸmen bugüne kadar torununun ismini hiç duymamıştım. Böylece Lodge’ın bana kazandırdığı ilk ÅŸey Ford oldu.
Ford, The Good Soldier‘ı Birinci Dünya Savaşı baÅŸladığı dönemde tamamlamış ve yazarın aklındaki son ÅŸey eserini Ä°yi Asker olarak adlandırmakmış. Kitabın yayıncısı Saddest Story isimli bir romanın büyük buhran yaÅŸanan o günlerde iyi satış yapmayacağından fazlasıyla endiÅŸeli olduÄŸundan yazar üstünde baskı kurmuÅŸ. Yayıncının çektiÄŸi son telgrafta yazanlara bir hayli sinirlenen Ford, cevap olarak “oldu olacak romanın ismini Ä°yi Asker koyalım.” gibi ironi dolu bir cevap yazınca yayıncı bu mesajdaki ironiyi umursamamış ve kitabı bu isimle basmış. Yazar, savaÅŸ sonrasında romanın ismini deÄŸiÅŸtirmeye uÄŸraÅŸsa da artık bunun için çok geçmiÅŸ. Bu açıklamadan sonra ne kadar ÅŸaşırırsınız bilmiyorum ama bir noktayı açıklamama izin verin lütfen: Roman savaÅŸ ya da askerlerle ilgili deÄŸil.